Via partner

Zo Wordt U Gelukkig en de poëzie van Billy Collins , Kees van Kooten

Artikelnummer: 9789061699576
Artikel 23 van 33
Zo Wordt U Gelukkig en de poëzie van Billy Collins , Kees van Kooten
€ 6,00 (inclusief btw)
Overzicht

KLIK HIER OM TE BESTELLEN VIA PARTNER

Ik ben blij dat ik de verleiding heb weerstaan, als je al van een verleiding kon spreken toen ik jongwas, om een gedicht te schrijven over een oude man die eenzaam zit te eten aan een hoektafeltje bij de Chinees. - Billy Collins

Lees deze regels nu nog een keer. En vraag u af wat hier zo bijzonder aan is. Kees van Kooten (1941) wil u in deze bundel laten kennismaken met de magische poëzie van de Amerikaan Billy Collins (1941).

Kun je je gelukkig lezen? Kees van Kooten vindt van wel en weet ook hoe. Enkele jaren geleden raakte hij in de ban van de humoristische dichter Billy Collins (New York, 1941), recentelijk Poet Laureate van de Verenigde Staten. Collins publiceerde acht dichtbundels, waarvan meer dan 250.000 exemplaren werden verkocht. Zijn poëzie werd niet eerder in het Nederlands vertaald. Kees van Kooten vertaalde en voorzag zesentwintig gedichten van uitgebreid en geestig commentaar, waarin hij niet alleen laat weten waarom de gedichten hem zo inspireerden, maar ook bepaalde vertaalkeuzes verklaart. Van Kooten hoopt met deze bundel ook de Nederlandse lezer gelukkig te maken; al is het maar voor de duur van één gedicht. Precies zoals hij dat beoogde met zijn succesvolle humorbloemlezing Mijn Plezierbrevier (2006).

MENINGEN: Kun je jezelf gelukkig lezen? Maakt lezen gelukkig? Jazeker, beweert het boek – al is het soms maar voor de duur van één enkel gedicht. Het bevat zesentwintig gedichten van de Amerikaanse dichter Billy Collins, door Kees van Kooten vertaald en van commentaar voorzien. Zesentwintig kansen op geluk dus, of eigenlijk tweeënvijftig, de gedichten staan naast elkaar afgedrukt.
Tussen de gedichten wordt in kleine essays het spoor teruggevolgd van een woord naar waarom het er staat, waarom ‘a hose’ bijvoorbeeld werd vertaald met ‘stukken tuinslang’. En zoals het een essay betaamt, poppen daarbij allerlei vragen op. Wanneer is een tuinslang geen tuinslang meer? Hoe kort moet hij daarvoor worden? Zo spat één woord uiteen in allerlei gedachten.
Bestaan er feelgoodboeken? Kees van Kooten schreef een feelgoedboek. Toe maar, ademt het, een paar minuten Billy Collins per dag, jezelf gelukkig lezen, waarom zou je anders lezen? Een hond. Een bos. Een stel mieren. Een stuk tuinslang. Alledaagse dingen, eenvoudige zinnen. Collins schrijft laagdrempelige gedichten, waar de lezer zo kan instappen.

Gewicht
0,21 Kg

Uit jaar:
2010

Uitvoering:
Paperback

Drukkerij
HooibergHaasbeek, Meppel

Uitgever(Label):
De Harmonie

Omslagontwerp (Vormgeving omslag):
Piet Schreuders, Amsterdam

Typografie (Boekverzorging):
Piet Schreuders, Amsterdam

Aantal pagina's
157 excl. Verantwoording

NUR/NUGI
GEEN OPGAAF

Zoek2ehands.nl - Zoek 2ehands

Handige links

Zoekopdracht binnen de site

Winkelwagen

Geen artikelen in winkelwagen.
Winkelwagen

Links

DVDs

Videogames

Games

© 2018 - 2024 Zoek2ehands.nl - Zoek 2ehands | sitemap | rss