Via partner

Drie sterke vrouwen, Marie Ndiaye

Artikelnummer: 9789044516777
Artikel 77 van 255
Drie sterke vrouwen, Marie Ndiaye
€ 2,00
Overzicht

UITVERKOCHT, KLIK HIER OM DEZE EVENTUEEL BIJ PARTNER TE VINDEN

Drie verhalen, drie vrouwen. Ze heten Norah, Fanta en Khady Demba. Norah wordt door haar vader gesommeerd naar Afrika af te reizen en ziet daar de ware aard van deze tirannieke man. Fanta, onderwijzeres Frans in Dakar, reist haar man achterna naar Frankrijk en volgt zo het pad van haar tot mislukking gedoemde huwelijk. Khady Demba, een jonge en levenlustige vrouw, reist geheel berooid naar haar nichtje Fanta in Frankrijk.
Ieder van deze drie vrouwen vecht om haar waardigheid te behouden in de vernederende omstandigheden die het leven hun telkens weer voorschotelt.

Marie NDiaye (Frankrijk, 1967) is de dochter van een Franse moeder en een Senegalese vader en groeide op in Frankrijk. Nog voor haar achttiende debuteerde ze met De jonge Z. Bij De Geus verschenen eerder Lieve familie en De tijd van het jaar. Voor Rosie Carpe kreeg NDiaye in 2001 de Prix Femina. Met haar roman Drie sterke vrouwen won ze in 2009 de prestigieuze Prix Goncourt.

MENINGEN: De Afrikaanse realiteit die NDiaye schetst is uiterst extreem, en dat extreme karakter komt dan mooi naar voren in de suggestieve beschrijvingen van de allesverzengende hitte en in het vervagen van het onderscheid tussen werkelijkheid en koortsdroom. Ook de magisch-realistische elementen passen goed bij de extreme realiteit die NDiaye verbeeldt: de innerlijke verscheurdheid en wroeging van Rudy bijvoorbeeld sluit door zijn heftigheid naadloos aan bij de buizerd die hem als een soort Nemesis belaagt, de angst en vrees van Nora voor haar ongrijpbare vader sluit naadloos aan bij haar overtuiging dat die vader zich soms als vogel schuilhoudt in een boom. De stijl van NDiaye is bovendien meeslepend en zeer indringend. Ziehier een volgens mij moeilijk te overtreffen passage over het verlies van onbezorgde tijden: 'Om hem heen zwierven de klankvolle babbelschimmen van de gesprekken die ze vroeger zo opgeruimd plachten te voeren. Hij kon ze gedempt horen kwetteren, en dat wekte in hem eenzelfde soort weemoed op, dacht hij met zijn gloeiende schedel, terwijl zijn haren in de verstikkende warmte van de telefooncel tegen zijn voorhoofd plakten, als de weemoed die hij zou hebben ervaren wanneer hij toevallig een opname had gehoord van de stem van een gestorven vriend, van een oude, dierbare, lieve vriend'. En ziehier hoe iemand terugkijkt op een periode waar ze intens maar vergeefs naar iets verlangde: 'Maar in die tijd zag ze zichzelf als een krachtige, tot het uiterste gespannen snaar, die trilde in de begrensde, gloeiende ruimte van dat wachten'.
NDiaye schrijft ijzersterk over het geweld en de vernederingen die de personages ondergaan (en elkaar aandoen), en over de extreme gemoedsbewegingen die dat oproept. Het is dan ook bijna niet te bevatten dat mensen in zulke omstandigheden innerlijke rust en waardigheid weten te vinden, maar op de een of andere manier overtuigt NDiaye haar lezers ervan dat dit toch mogelijk is. Haar personages lukt het in elk geval: de lezers noch de personages begrijpen weliswaar nauwelijks hoe dit lukt, want het gaat hun verstand behoorlijk teboven en een verklaring voor deze geestkracht wordt niet gegeven, maar NDiaye laat (vooral in novelle drie) overtuigend zien dat het lukt. En zo laat zij ons geloven in het ongelofelijke. Wat een schrijfster!

Het zijn 3, los van elkaar staande verhalen, waarvan het eerste en het laatste verhaal het best te lezen zijn. Mooi verteld, met veel symbolische beschrijvingen.
Het middelste verhaal vond ik erg ingewikkeld. De zinnen zijn soms een bladzijde lang en vaak moet je dan weer terug lezen.
Het boek heb ik ook in het Frans gelezen en ondanks de moeilijkheidsgraad wordt je toch gepakt door de bloemrijke taal. Het boek heeft tercht de Prix de Goncourt gekregen.
De Nederlandse vertaling doet het origineel eer aan.

Gewicht
0,389 Kg

Uit jaar:
2010

Uitvoering:
Hardcover

Omslagontwerp (Vormgeving omslag):
Diny van Rosmalen

Omslagillustratie:
Getty Images/Bob Thomas

Vertaald door:
Jeanne Holierhoek (uit het Frans)

Oorsponkelijke titel
Trois femmes puissantes

Aantal pagina's
285

NUR/NUGI
302

Zoek2ehands.nl - Zoek 2ehands

Handige links

Zoekopdracht binnen de site

Winkelwagen

Geen artikelen in winkelwagen.
Winkelwagen

Links

DVDs

Videogames

Games

© 2018 - 2024 Zoek2ehands.nl - Zoek 2ehands | sitemap | rss