MOMENTEEL BIJ ONS UITVERKOCHT
Lingua Dwars door Europa in 69 talen , Gaston Dorren
Artikelnummer: 9789025307899
Wat is het verband tussen Jan Smit en een Ferrari? Waarom spreken de Zwitsers zulk raar Duits? Welke taal stierf uit door een explosie, en welke had een bijna-doodervaring? Lingua voert je mee op reis langs meer dan zestig Europese talen. Hoe? "Geestig' (The Wall Street Journal). "Amusant en erg leesbaar' (El País). "Geleerd en aangenaam ironisch' (The Guardian). En NRC Handelsblad concludeerde: "Heerlijk boek. [...] Erg goed gedaan.'
Lingua gáát niet alleen over de talen van Europa, het is ook verschenen in veel ervan. Eerst in het Nederlands (als Taaltoerisme), toen in het Engels (als Lingo – 50 000 exemplaren verkocht), Spaans, Noors en Zweeds (Lingo), Russisch (Lingvo) en Duits (Sprachen). Met elke versie werd het boek rijker, en de allerrijkste is deze aangevulde, herziene, verbeterde, uitgebreide, kortom definitieve editie: Lingua.
Wist u trouwens dat het woord fetisj uit het Portugees komt, en het Engelse woord tackle uit het Nederlands? Dat fappeln Luxemburgs is voor "voortdurend van het onderwerp afdwalen' – een woord dat wij best zouden kunnen overnemen. Van zulke ontleende, uitgeleende en levenswaardige woorden bevat Lingua er tientallen.
MENINGEN: Rondleiding langs 69 Europese talen, waarvan telkens in korte hoofdstukken met de lengte van een column specifieke kenmerken worden beschreven. Het gaat om zeer uiteenlopende fenomenen: grammaticale verschijnselen, wordingsgeschiedenis, spreektaal, schrijftaal, spelling, uitspraak, onderlinge relaties, brugtalen, etc. Ogenschijnlijk "moeilijke' taalkundige thema's worden met een vlotte pen uiterst inzichtelijk en vaak met humor beschreven. Een zeer leesbare gids, die afwisselend is en waarvan elk afzonderlijk hoofdstuk op zichzelf gelezen kan worden. Sterk uitgebreide en aangepaste versie van het in 2002 gepubliceerde ´Taaltoerisme, feiten en verhalen over 53 Europese talen´, dat in diverse landen in vertaling succesvol was. Voor de wat meer gevorderde taalliefhebber.
J. IJbema
Dit is een zeer interessant boek. Ik kan het iedereen die interesse heeft in taal van harte aanbevelen.
Wat een leuk boek is dit. Al lezend heb ik het idee dat ik een zomers fietstochtje door Europa maak, met de wind in m'n rug en in het uiterst prettige gezelschap van de schrijver. Leerzaam én lachzaam.
Een geinig, zij het wat springerig boek over taal. Voor de liefhebber van de boeken van Guy Deutscher, al gaan diens boeken dieper
Gewicht
0,458 Kg
Uit jaar:
2017-2018
Uitvoering:
Paperback
Omslagontwerp (Vormgeving omslag):
Sander Patelski
Aantal pagina's
349 excl. Merci+Verder lezen+Illustratieverantwoording
NUR/NUGI
320