MOMENTEEL BIJ ONS UITVERKOCHT
Geluk , György Konrád
Artikelnummer: 9789023414759
Alternatieve titels: Geluk | Vertrek en Terugkeer
In 'Geluk' herinnert György Konrád zich twee cruciale periodes uit zijn jeugd: die van de jodenvervolging gedurende de Tweede Wereldoorlog en de tijd vlak na de bevrijding. Allereerst verhaalt hij 'het avontuur van het overleven'. Nadat zijn ouders in mei 1944, als hij elf jaar is, door de Gestapo zijn gearresteerd, slaagt hij erin de plaatselijke machthebbers om te kopen. Eén dag voordat de joden voor deportatie naar Auschwitz worden bijeengedreven, reizen hij en zijn zusje Éva naar familie in Boedapest om daar onder te duiken. Hierdoor overleven ze de oorlog.Hierna volgt het verhaal over de emotionele en wrange naoorlogse periode. Samen met zijn zusje verlaat Konrád het door Sovjetsoldaten bezette Boedapest, in de hoop zijn ouderlijk huis ongeschonden terug te vinden. In een onttakeld en gedesoriënteerd Hongarije maken zij de barre tocht naar hun geboortedorp, naar hun ouderlijk huis, naar het vreedzame bestaan van vroeger. 'Het was mijn eerste grote reis, die een week zou duren. Geen heenreis maar een terugreis, in een trein die ons naar huis bracht. We waren niet langer op de vlucht, maar keerden terug naar de niet meer geheel betrouwbare plaats van het verloren paradijs.'
MENINGEN: Deze autobiografie (oorspronkelijke titel: Vertrek en terugkeer) is een terugblik op de jeugd van deze bekende joods-Hongaarse auteur (1933) in een Oost-Hongaars provinciestadje. Een blije jeugd wordt door de Tweede Wereldoorlog wreed verstoord. Na arrestatie van zijn ouders weet de elfjarige Gyorgy aan reispapieren te komen en vlucht - daags voor de deportatie van de gehele joodse bevolking van zijn woonplaats - met zijn zusje naar familie in Boedapest, waar zij weten te overleven. Na de oorlog keren zij terug naar hun geboorteplaats waar het echter niet meer zal zijn zoals vroeger. De herinneringen van de auteur worden grotendeels in chronologische volgorde weergegeven, slechts hier en daar afgewisseld met filosofische bespiegelingen en verwijzingen naar de Hongaarse geschiedenis. Het boek is boeiend en leest prettig (vertaler Henry Kammer kreeg in 1994 de Martinus Nijhoffprijs), het is een 'must' voor de trouwe lezer van de boeken van deze schrijver en tevens werpt het een blik op een niet zo fraai gedeelte van de Hongaarse geschiedenis. Gebonden; kleine druk.
Edwin van Schie, Hongaarse School
Gewicht
0,214 Kg
Uit jaar:
2005
Uitvoering:
Paperback
Omslagillustratie:
Lenke Szilágyi
Vormgeving (Lay-out, Opmaak):
Brigitte Slangen
Vertaald door:
Henry Kammer
Oorsponkelijke titel
Elutazás és hazatérés
Aantal pagina's
174
NUR/NUGI
302